简体中文
条件与让步
语法页的状语从句讲结构与位置,这份笔记记录条件与让步两类从句的连接词选择和常见搭配问题。它们是完形连接词空与翻译条件句的常客,也是中文习惯迁移翻车最多的地方。
条件家族:if 之外的五个口子
if 之外,条件口子各有性格:
| 连接词 | 意味 | 点读 |
|---|---|---|
| unless | 除非(= if…not) | |
| as/so long as | 只要 | |
| provided (that) | 假如、以……为条件 | |
| in case | 万一、以防 |
unless 本身含否定,句子里不要再加 not:unless you don't work 是双否定翻车。in case 后接一般现在时表将来,不接 will。
祈使 + and/or:藏在标点里的条件
「祈使句,+ and/or + 将来句」是条件句的变体,and 表「就」,or 表「否则」:
完形里见到「祈使句 + 空格 + 将来句」,空里多半就是 and 或 or。
让步家族:although 的两条铁律
although / though 引出让步,「虽然」不与 but 连用——中文「虽然……但是……」的直接迁移是最高频错误:
though 更灵活:可作副词放句尾(It was raining; we went out, though),可参与倒装(形容词提前);although 只能当连词:
even if vs even though:假设与事实一字之差
even if 是假设「就算」(还没发生),even though 是事实「尽管」(已经发生):
despite 与 in spite of:介词不接从句
despite / in spite of 是介词,后面只收名词或动名词,不接从句;要接从句得换 although / the fact that:
词汇题爱在 although / despite / in spite of / because of 的词性上设坑:空后是句子选连词,空后是名词选介词。
while 的三张面孔
while 在完形里出镜率极高,三种意思靠位置判:
- 当……时:
- 尽管(句首):
- 而(对比):
还有一条常考规则:条件从句里的将来不穿 will 外衣
时间与条件从句用一般现在时代替将来(主将从现),判定细则见时态对比。虚拟条件(与事实相反的假设)走另一条线:时态往回退一步,规则见语法页·语气与虚拟。
真题里怎么考
条件与让步从句在翻译的句式清单见高频语法与翻译;完形的连接词空解法见高频完形与短文完成。自查法:although 对 but、despite 对 although、unless 对 not,三组各造一句,看犯没犯「连词共戴天」的忌。