简体中文
词根来源
这里记录词根和词缀的来历：每个常见词根、词缀从哪种语言来、原本什么意思、怎么一路演变成今天的词。要速记拆词表，去词根词缀速记；想看派生词族，去词根家族；想看高频考词的同义替换，去高频词汇。
例词都可点读出声。认得构件之后，把词读出来是记住它的第二步。
两层来源
现代英语词汇是一项经典统计（Finkenstaedt & Wolff，1973）里的样子：法语来源约 28%、拉丁来源约 28%、日耳曼来源约 25%、希腊来源约 6%。换句话说，英语词典里五成的词可以追溯到拉丁与法语，再加一成希腊。这两层是学术与书面词的主力，也是词根词缀分析最有效的地方。发展历史页讲这几次借词是怎么发生的，本页看留下来的构件。
拉丁词根（9 个）
dict：说（拉丁 dicere）
拉丁语动词 dicere 意为「说、讲」，过去分词 dictus。罗马司法传统给了这个词根最庄重的用法：法官与陪审团「说出」他们的裁定，于是 verdict（vere + dict，真正说出）至今是裁决；证人宣誓作证，testify 与 dictate（口授）同出一个语义场。词根进入英语主要经两个渠道：直接借拉丁书面词（predict、indicate），以及经法语借法律与政务词（verdict）。
例词：
spect：看（拉丁 specere）
拉丁语 specere「看」，过去分词 spectus；更早的印欧词根 *spek-「观察」在希腊语里长成 skopein，于是有了 telescope、scope。同一个「看」，拉丁与希腊各留下一支。罗马人爱看角斗，spectator 专指看台上的观众；circumspect（环顾四周）从「四处看」引申为「谨慎」。inspect 是往里看，respect（re- 反复看）是反复看在眼里。
例词：
port：搬运（拉丁 portare）与港口（拉丁 portus）
英语 port 拼写是一个，来源却是两个。portare「搬运、携带」给了 transport、portable、export 这一族；portus「港口、城门」给了 harbor 意义的 port 与 portal（大门），它出自印欧词根 *per-「渡过、通行」，与本族词 ford（浅滩）同源。葡萄收成里还有一个 port：波特酒，以葡萄牙城市波尔图（Porto）得名，绕了一圈仍在「港口」词族里。
例词：
duc/duct：引导（拉丁 ducere）
拉丁语 ducere「引导、带领」，罗马军队里领兵的人叫 dux，这个词后来成了统帅的头衔，墨索里尼的头衔 Il Duce 就是它。educate 的拉丁祖先 educare「养育、训练」与 educere「引出」同族：流行讲法是「把人的潜质引出来」，这个拆法在教育语境里成立，词源上也站得住。introduce 是领进来，reduce 是领回去（引申为减少），conduct 是带着走（引申为指导）。
例词：
scrib/script：写（拉丁 scribere）
拉丁语 scribere「写」，本义是在蜡板上刻划。中世纪修道院的抄经人叫 scribe，一部部手稿 manuscript（manu 手 + scriptum 写下的）由他们一笔笔复制。印刷术出现之前，「写」这个动作本身就是一份职业。describe 是写下来，subscribe 是在文件下方签名（引申为订阅），postscript 是信写完后又补的一笔，缩写 P.S. 至今用在信尾。
例词：
fer：带来（拉丁 ferre）
拉丁语不规则动词 ferre「带来、承载」，过去分词 latum。它有个远房亲戚：印欧词根 *bher-「携带」在日耳曼语一支长成了英语本族词 bear——fer 与 bear 是六千年前的同一个词。transfer 是带过去，refer 是带回（引申为查阅、提及），confer 是把意见带到一起（引申为商讨），fertile 是「能结果的、能带来的」。
例词：
ject：投掷（拉丁 iacere）
拉丁语 iacere「投、掷」，过去分词 iactus。project 是投向前面（引申为方案、投射），inject 是投进体内，reject 是掷回去（引申为拒绝）。最好玩的是 adjective：ad（朝向）+ iect（投），即「扔到名词旁边的词」，罗马语法家起名时就把它当名词的附属品。
例词：
vert/vers：转（拉丁 vertere）
拉丁语 vertere「转、转动」。verse（诗行）本义是「一转」：古人犁地或书写到行末要转个弯，一行就是一转；versus（对抗）本指诉讼或竞技中「转向对方」的一面。convert 是整个转过去（转变信仰、兑换），reverse 是转回去，universe 是 uni（一）+ versum（转成一体），即「万物转成一个整体」，罗马人对世界的命名方式。
例词：
mit/miss：送出（拉丁 mittere）
拉丁语 mittere「送、派」，过去分词 missus。mission 是被派出去的任务，message 是被送出的信，missile 是被送出去的东西（这个词在 20 世纪专指导弹之前，泛指一切投射物）。permit 是放行送出，submit 是把东西从下往上送上去（引申为提交、服从），promise 是事先送出的许诺。
例词：
希腊词根（7 个）
log/logue：词、道理、学问（希腊 logos）
希腊语 logos 一词三义：话、道理、计算。-logy 后缀「关于某事的学问」由此而来，biology 是关于生命的学问，psychology 是关于心灵的学问。基督教翻译史上有名的公案也在这词上：《约翰福音》开篇「In the beginning was the Word」的 Word，希腊原文就是 logos，中文和合本译作「道」，太初有道。dialogue 是两人之间的话，monologue 是一个人的话。
例词：
graph：写、刻画（希腊 graphein）
希腊语 graphein「刻写、画」。photograph（photo 光 + graph 写）是 1839 年造的新词，即「用光写出的影像」，词汇是新的，构件是老的；telegraph 是写给远方的信，diagram 是把要点穿成图。同一族里还有 biography「把一生写下来」：希腊语 bios（生命）+ graphein。
例词：
bio：生命（希腊 bios）
希腊语 bios「生命、一生」。biology、biography 之外，antibiotic 是「对抗生命的」——抗生素这个词字面上带着它的功能；symbiosis（sym 共同 + bios 生活）是共生，生态学与社会科学各借走一层含义。
例词：
geo：大地（希腊 gē）
希腊语 gē「大地」，词头 geo- 长出了地理、地质、几何三兄弟。geometry（gē + metron 测量）的字面义是「测地」。希罗多德记载，尼罗河每年泛滥冲毁田界，埃及人要重新丈量土地，测量术因此发达，希腊人把这门学问叫 geometria。「几何」是音译兼意译的老词，源头在尼罗河边。
例词：
phon：声音（希腊 phōnē）
希腊语 phōnē「声音」。19 世纪电报电话相继出现，希腊词根被成批复活来造新词：telephone（tēle 远 + phōnē 声）、microphone（收小声音的物件）、symphony（声音合在一起，交响乐）。本站发音页里的 audio 一词则来自拉丁 audire——两个「声音」，一希腊一拉丁。
例词：
chron：时间（希腊 khronos）
希腊语 khronos「时间」。chronicle 是按时间记下的编年史，chronology 是时间之学（年表），chronic 本义「时间拖得长的」，医学里专指慢性病。synchronize 是把多个时间对齐。这个词在 20 世纪电影配乐里复活，今天又成了手机与云端的日常动词。
例词：
path：感受、苦难（希腊 pathos）
希腊语 pathos「感受、遭受」。sympathy 是共同的感受（同情），empathy 是进入对方内部的感受（共情），apathy 是没有感受（冷漠）。pathology「关于苦难的学问」成了病理学；pathetic 走得最远——从「动人的」滑到「可怜的」，再滑到口语里「寒碜的」。一个词根的三种感情浓度。
例词：
前缀来源（8 个）
com-/con-：共同（拉丁 cum）
拉丁语介词 cum「与……一起」。最有人情味的派生词是 companion：com + panis（面包），即「同吃一块面包的人」，同伴的本义是饭友。combine 是二合为一，connect 是绑在一起，compose 是放到一起。
例词：
ad-：朝向（拉丁 ad）
拉丁语 ad「朝、向」，进入英语后随后面的辅音变身：attract（朝一处拉）、accompany（ac + compan，陪同一个饭友，又是面包）、attend（伸向某事）。最漂亮的故事是 arrive：ad + ripa（岸），「抵达」的本义是船靠岸，航海民族的词登了陆。
例词：
ex-：向外（拉丁 ex）
拉丁语 ex「向外」。exit（ex + ire 走）是「走出去」，expose 是放到外面。example 藏着一个两栖词：它出自拉丁 exemplum「取出来的样本」，早期经法语借入成 example，几百年后同一词的口语变体 essample 丢了头再借一次，成了 sample——example 和 sample 是一个词的两次登陆。
例词：
in-/im-：两个 in，一次著名事故
拉丁语里有两个 in：一个表「进入」（import 进口、inhabit 居住于），一个表否定（incorrect 不正确）。两词同形，全靠词根猜。事故出在 inflammable：in-（加强，表「进入」义一脉）+ flammable，本义「极易燃烧的」，却被大量误读成「不可燃」，消防标签上这是要命的理解偏差。20 世纪美国消防界干脆另造 flammable 专表「可燃」，事故词源换来一条安全规范。
例词：
sub-：在下（拉丁 sub）
拉丁语 sub「在下面」。subway 是地下的路，submarine 是海面之下的船。substance 的拉丁祖先 substantia 来自 substare「站在底下」，指撑在现象底下不倒的东西，哲学里的「实体」、化学里的「物质」共用这个词。suburb 是城外之地（urbs 城），罗马人住城内、郊外给平民，词里还留着阶级。
例词：
trans-：跨越（拉丁 trans）
拉丁语 trans「越过、到另一边」，与英语本族词 through 同出一个印欧祖先（*terə-），一个是拉丁传人，一个是日耳曼传人。transport 是搬过距离，translate 是把意思「带」到另一边，transform 是形态穿越。transcend 站得最高：翻过界限之外。
例词：
pre-/pro-：在前、向前（拉丁 prae / pro）
prae「在前」给了 pre-：predict（预先说）、prevent（提前赶到，引申为阻止）。pro-「向前、代替」两义并行：proceed 向前走；prophet 则是 pro + phanai（说），即「替神说话的人」，先知不是先知道，是先说出来。protect（pro + tegere 覆盖）是挡在前面的盾。
例词：
re-：回、再（拉丁 re-）
拉丁语 re-「返回、再次」，语义一路滑到「对抗」甚至「加强」。return 转回去，revise 再看一遍（引申为修订），replace 放回原位。recall 一词兼有「召回」「回忆」两义：把记忆「叫回来」，构词逻辑和中文「想回来」如出一辙。
例词：
后缀来源（6 个）
-tion：行为名词化（拉丁 -tionem）
拉丁语第四类名词后缀 -tio/-tionem，经法语大规模进入英语，专把动词压成「这件事」的名词：educate → education，inform → information。它是学术词里能见度最高的后缀，词根词缀速记里 -tion 列在名词后缀第一条，不是偶然。
例词：
-able/-ible：配得上被做（拉丁 -abilis）
拉丁语后缀 -abilis（动词词干 + able）表示「值得被……的、能被……的」：readable 可读的，portable 可携带的。拉丁语里它和词根融为一体再进英语（possible、visible 来自 -ibilis 一支），后来英语又直接拿 -able 自产自销（breakable、drinkable）。一个后缀，借来之后学会了造本族词。
例词：
-logy：学问（希腊 logia）
-logia 是 logos 的学问化后缀，经法语 -logie、拉丁化进入英语：biology、geology、psychology……19 世纪科学大扩张时，-logy 成了新学科命名的流水线。它几乎总是希腊词根打头：没有希腊词干，就不配这门「学」。
例词：
-cracy/-crat：权力（希腊 kratos）
希腊语 kratos「权力、统治」。democracy（dēmos 人民 + kratos）是「人民的权力」，这个词公元前 5 世纪在雅典诞生，19 世纪才在英语里用开。autocracy 是自我统治，bureaucracy 是案牍的统治：法语 bureau（办公桌）加希腊后缀，一个词横跨两国。
例词：
-phobia：恐惧（希腊 phobos）
希腊语 phobos「恐惧」，也是希腊战神的诨名。福波斯（Phobos）随父出征，火卫一至今以他命名。-phobia 先是医学后缀（hydrophobia 恐水，即狂犬病的旧名），20 世纪借入日常语（claustrophobia 幽闭恐惧），再滑进口语的「讨厌症」（Monday blues 之外的 chemophobia 之类）。恐惧从神坛走进了心理量表。
例词：
-phone：声音装置（希腊 phōnē）
-phōnē 做后缀是 19 世纪的发明：telephone（1870 年代定名）、microphone、gramophone，「声音的装置」一族，全是电器时代对希腊构件的复活。你手机里那颗 microphone，名字还是两千年前希腊语的拼法。
例词：
用法提醒
- 来源故事是记忆的挂钩，不是词义的保证。部分词的现代义已偏离词源（如 pathetic 从「动人」滑到「寒碜」），先记常用义，故事作联想线索。
- 同一词根的变体（duc/duct、vert/vers、mit/miss）读音变了、拼写跟着变，核心义不变。
- 本页 30 个条目之外，词根词缀速记有完整的 27 词根 + 20 前缀 + 18 后缀拆词表，两页配合使用：那页管认词，这页管记牢。