简体中文
被动语态
语法页讲被动的构成，这里记录我判断句子是否适合用被动、以及被动结构是否正确时会看的地方。它是完形与翻译的每年必考点：翻译技巧里的「被动→主动」一条，前提就是先认出英语里的被动。
判定两问
- 动作承受者是不是更值得当主语？ 承受者是话题中心、施动者不明或不重要（by 短语说不说都行）→ 被动。
- 动词及物吗？ 没有宾语就没有东西能搬到主语位，被动无从谈起。
四组核心形态
| 时态 | 被动形 | 点读 |
|---|---|---|
| 一般 | am/is/are + done | |
| 进行 | am/is/are being + done | |
| 完成 | has/have been + done | |
| 情态 | 情态动词 + be + done |
过去时 was/were done、过去完成 had been done 同一条生产线，换助动词不换骨架。
这些动词变不出被动
不及物动词没有宾语（happen、occur、rise）；表所属拥有的 have、hold（容纳）、fit、suit、lack 习惯上不用被动；宾语是反身代词或相互代词时也不行：
短语动词变被动：介词不许丢
take care of、look into、put off 这类短语动词变被动时，动词和介词是一个整体，介词必须跟着搬：
完形与改错里最爱在介词上设空：见到被动句尾孤零零一个介词，先别急着判错。
get 被动：意外与经历
be 被动是常态陈述，get 被动多带「遭遇、意外」的意味，且不能带 by 短语：
被动结构还是系表结构：看状态还是动作
be + 过去分词有两种读法：表动作（被动语态）与表状态（系表结构）。gone、finished、interested、excited 这类已是纯形容词，没有对应的「动作被动」：
判断法：能接 by 短语、能变进行时的是被动语态；两者都不能的是系表。
还有一条常考规则：「据说」句型的两次变身
It is said that he is rich（它词从句当形式主语）↔ He is said to be rich（人搬去主语位，后接不定式）。同款还有 It is believed / reported / known that…。两次变身的动词形态要咬合：It is said that he lives… ↔ He is said to live…（一般现在对应 to do）；It is said that he was… ↔ He is said to have lived…（过去对应 to have done）。
真题里怎么考
被动→主动的翻译转换套路见高频语法与翻译；非谓语与被动的组合（being done、to be done）见非谓语动词。自查法：随手抓三句中文「被」字句翻成英文，检查该不该保留被动、介词丢没丢。