简体中文
发音难点
对中文母语者，最难的往往不是「没见过的音」，而是「中文里拿别的音替它」的替换习惯。这份记录整理了六处常见发音难点，每处按「容易错在哪 → 我的调整方法 → 点读对照」展开。系统的 48 音标表与最小对立对总表在发音页。
难点一：/θ/ /ð/ 被读成 /s/ /z/
中文没有「舌尖放在上下齿之间」的音，thank 容易读成 sank，this 读成 zis。纠正就一个动作：舌尖轻触上齿背，气流从齿缝出来，先夸张后收小。
分工记牢：功能词（this、that、the、they）多读 /ð/，实义词（think、month、bath）多读 /θ/。
自测： vs ； vs ——舌尖位置决定一切。
难点二：/v/ 被读成 /w/
中文的 w 是圆唇音，very 容易读出「歪」的起头。/v/ 的口型是上齿轻咬下唇、声带振动、嘴唇不圆。
自测： vs ； vs 。
难点三：/n/ 与 /ŋ/ 收不住（sin 与 sing）
中文前后鼻音之别帮不上这个忙：英语 /ŋ/ 是舌根抵软腭，词尾不释放、不带元音余音。singer 里只有一个 /ŋ/，finger 里是 /ŋg/，这条音节划分口径见发音页鼻音一节。
自测： vs ； vs 。
难点四：词尾偷偷加元音
中文音节多以元音收尾，good 容易带出「德」的尾巴，make 带出「克」。纠正口径：词尾爆破音只做口型、轻弹即收，后面不补「呃」。
自测：点一遍 ，听词尾有没有多出来的音节。
难点五：/e/ 拖成了「哎」
短促的 /e/ 在中文里没有对应，bed 容易拖长成 /beɪd/。/e/ 的要点是短、无滑动，嘴角半开不咧。
自测： vs ； vs ——后者有滑动过程，前者没有。
难点六：/æ/ 开口不够（bad 收成 bed）
/æ/ 要把下巴明显放下、口开大。中文没有这个开度的前元音，bad 与 bed 于是混成一个。
自测： vs ； vs 。
最后一关：重音与弱读
英语按重音计时，中文按音节计时——每个音节等长等重地读，即使单音全对，听感也不像。虚词压扁成 /ə/、实词保持响亮，这套节奏的讲解与 banana、photograph 的点读对比见发音页·重音与弱读。
练法
我的练习顺序是先处理难点三、四：词尾处理与 /n/-/ŋ/ 最影响对方听懂你；接着处理难点一、二，最后再练难点五、六与重音弱读。每组最小对立对先点读听出区别，再录音读一遍用回放对比——能被别人听出是哪个词，才算过。
参考资料
- Wikipedia · Phonology
- Wikipedia · IPA
- Wikipedia · Stress
- Wikipedia · Connected speech
- Wikipedia · Linking (phonology)