简体中文
词根家族
词根来源页讲每个词根的来历故事,词根词缀速记页按考试复习需要拆词;这页把一个词根的派生词放在一起,看看核心义如何在不同词里反复出现。三个家族:spect(看)、duc/duct(引导)、fer(带来)。
spect 家族:看
拉丁语 specere「看」。全家围绕一个「看」字,前缀定方向:
| 词 | 拆解 | 义 |
|---|---|---|
| in-(往内)+ spect | 往里看 → 检查 | |
| re-(反复)+ spect | 反复看在眼里 → 尊重 | |
| spect + -ator(的人) | 看的人 → 观众 | |
| pro-(向前)+ spect | 向前看到的景象 → 前景 | |
| sus-(在下)+ spect | 在底下偷偷看 → 怀疑 | |
| per-(透过)+ spect | 透过什么看 → 视角、透视 | |
| spect + -acle | 拿来看的东西 → 景象、奇观(spectacles 是眼镜) | |
| retro-(向后)+ spect | 回头看 → 回顾 |
希腊语的表亲是 scope 一族:telescope(tēle 远 + 看出 → 望远镜)、microscope(小 + 看 → 显微镜)。拉丁与希腊各留下一支「看」,见词根来源。
duc/duct 家族:引导
拉丁语 ducere「引导、带领」。词根定「带」这个动作,前缀定带往哪:
| 词 | 拆解 | 义 |
|---|---|---|
| e-(出)+ duc | 把潜质引出来 → 教育 | |
| intro-(向内)+ duc | 领进来 → 引进、介绍 | |
| pro-(向前)+ duc | 带向前方 → 生产、产出 | |
| re-(回)+ duc | 领回去 → 减少 | |
| con-(一起)+ duct | 带着走 → 指挥;引申为「行为」 | |
| in-(向内)+ duc | 引入、劝导 → 诱导 | |
| de-(从…往下)+ duc | 从前提往下推 → 演绎 | |
| aqua(水)+ duct | 引水的渠 → 渡槽 |
一个考点:induce 对应归纳(inductive reasoning,从具体到一般),deduce 对应演绎(deductive reasoning,从一般到具体),两个方向相反的推理各占一个前缀。
fer 家族:带来
拉丁语 ferre「带来、承载」。全家是「把某物带往某处」,前缀定去向:
| 词 | 拆解 | 义 |
|---|---|---|
| trans-(越过)+ fer | 带过距离 → 转移、换乘 | |
| re-(回)+ fer | 带回去 → 提及、查阅 | |
| pre-(在前)+ fer | 把…带在前面 → 偏爱 | |
| con-(一起)+ fer | 带到一起 → 商讨;授予(confer a degree) | |
| sub-(在下)+ fer | 在底下扛着 → 遭受、受苦 | |
| dif-(分开)+ fer | 带向两边 → 不同 | |
| ob-(向前)+ fer | 递到面前 → 提供 | |
| in-(向内)+ fer | 从证据带入结论 → 推断 | |
| fer 的形容词一支 | 能带来果实的 → 肥沃的 |
fer 与英语本族词 bear 是六千年前同一个印欧词(*bher-「携带」),来历见词根来源·fer。
我记词根家族的方式
我先记核心义(看、引导、带来),再结合前缀看方向:pro- 向前、re- 回、in- 向内、sub- 在下、trans- 越过。一个词拆不开时别硬拆,比如 suffer 已经离「带」很远,先记常用义,词源只当联想线索。